مرتضی رئيسی

اين كاريكاتوريست كه چهار فوتباليست ايرانى را در هيات تروريسم و در برابر آنها چهار نفر سرباز آلمانى را ترسيم كرده تهديد به مرگ شده است و از بيم خانه خود را عوض كرده و مخفى شده است.

روز جمعه گذشته روزنامه "تاگس اشپيل "چاپ برلين كاری از كاريكاتوريست خود كلاوس اشتوتمان چاپ كرد كه در فاصله كوتاهى بعد از انتشار اين روزنامه جنجال تازه اى را در اختلافات موجود ميان ايران و آلمان در پى آورد.

آقاى اشتوتمان يك گروه چهار نفرى از تيم ملى فوتبال ايران را در هيات بمبگذار انتحارى ترسيم كرد و در برابر آن چهار سرباز مسلح آلمانى را قرار داده است.

رسم اين كاريكاتور در مدت كوتاهى با عكس العمل شديدى ايرانيان در سراسر جهان روبرو شد و صدها پست الكترونيكى انواع نسبت هاى ركيك و اعتراض به آدرس ايتنرنتى كاريكاتوريست سرازير شد و از جمله طراح اين كاريكاتور تهديد به مرگ شد.

سفارت جمهورى اسلامى ايران در برلين با ارسال نامه اعتراضی به شوراى سردبيرى "تاگس اشپيگل" اعلام كرد كه اين اقدام خشم و نفرت ايرانيان را برانگيخته است و از مسئولين روزنامه خواست تا به خاطر چاپ چنين كاريكاتورى عذر خواهى كنند.

مسئولين روزنامه با اشاره به حق آزادى بيان و مطبوعات حاضر به عذر خواهى نشدند ولى به تفصيل توضيح دادند كه به هيچ وجه منظور اهانت به ورزشكاران ايرانى نبوده و برعكس نظر كاريكاتوريست اعلام مخالفت با دخالت ارتش در امور داخلى آلمان و ازجمله مسابقات جام جهانى فوتبال بوده است.

سردبيرى روزنامه اضافه كرد كه عكس العمل ايران فقط مى تواند به دليل نداشتن آگاهى كافى از بحث داخلى آلمان باشد.

از مدتها پيش اين بحث جريان دارد كه آيا می توان از وزارت دفاع آلمان براى حفظ امنيت مسابقات جام جهانى فوتبال استفاده كرد يا نه. اين بحث بين احزاب مختلف آلمان با مخالفت و موافقتهاى زيادى روبرو است.

آقاى اشتوتمان در توضيحات خود در همين روزنامه اعلام كرده است كه او شخصاً مخالف مداخله دادن ارتش در مسائل داخلى و از جمله عرصه ورزش است و در كاريكاتور مورد بحث منظور او به هيچ وجه اهانت به ايرانى ها نبوده است بلكه از راه طنز هدف وى بيان اين نكته بود كه به همان اندازه كه تيم ملى فوتبال ايران را كه در مسابقات جام جهانى شركت خواهد كرد نمى توان تروريست تلقى كرد به همان اندازه هم دلايلى براى حضور سربازان در عرصه ورزش كه از طرف سياستمداران ابراز مى شود پوچ و بيهوده است، از اين رو اصل محتواى كاريكاتور مورد سوء تعبير و سوء تفاهم ايرانيان قرار گرفت.

در اين ميان اتحاديه روزنامه نگاران آلمان نيز با صدور بيانيه اى از نامه اعتراضيه سفارت ايران به روزنامه تاگس اشپيگل شديداً انتقاد كرد و اعلام نمود كه اين اتحاديه اجازه نخواهد داد در مورد آزادى قلم و مطبوعات اعمال نفوذ شود.